Titres des journaux parus Jeudi, 7 Décembre 2017

Préparés par: Magdi Ahmed Shafiq-Université du Soudan des Sciences et des Technologies
Traduits par: Fayza El-Amin

Al-Sahafa:

Trump reconnaît Jérusalem comme la capitale d’Israël
Vives réactions mondiales
Le Soudan rejette la décision américaine,un contact entre el-Béchir et Erdogan
Arrêt des activités des entreprises important les solutions pour receveurs des reins
La Banque agricole est engagée à acheter le blé des agriculteurs

Akhbar Al-Youm:

Erdogan effectue des pourparlers avec el-Béchir sur la reconnaissance par Trump de Jérusalem comme capitale d’Israël
Le soudan déclare son rejet total de la décision de Trump
De réactions islamique et internationale de grande envergure à la reconnaissance de Trump
Convocation du ministre de l’Électricité au sujet de l’augmentation du prix de l’électricité

Al-Qwaat Al-Musalaha:

Premier vice-président de la république : le pays est ouvert avec ses riches ressources devant les investissements américains
Le Soudan reçoit le navire de guerre des EAU participant aux (champions de Côtes 2)
Vice-président des chefs d’état-major assiste à l’obtention du diplôme de la session d’inspection militaire ciblant les cadres supérieurs (2)

Al-Watan:

Accusations de truquer les recommandations de l’atelier sur des élections,une note de protestation à la présidence de la république
Bakri: le pays avec ses riches ressources est ouverte devant des investissements américains
Un navire émirati à Port Soudan pour participer à l’exercice des champions des côtes
Météo: Des basses températures attendues vendredi et samedi

Al-Mustaqila:

Le Soudan condamne la reconnaissance par Trump de Jérusalem comme capitale d’Israël
Ministère de l’Intérieur refuse d’accorder des visas à (2500) personnes pour accmplir Omra

Al-Youm Al-Tali:

Trump déclare Jérusalem comme capitale d’Israël,une réunion d’urgence de la Ligue arabe
Le président de la République visite l’Erythrée la semaine prochaine
Le premier vice-président de la république reçoit une délégation d’hommes d’affaires américains
Les agences de voyages refusent les augmentations des frais d’Omra

Al-Ahram Al-Youm:

Le Comité des résultats du dialogue est accusé de falsifier les recommandations de l’atelier sur les élections
Lancement, en janvier procain,du processus de collecte des armes dans la Wilayh de Khartoum
Ministère de l’enseignement supérieur dit qu’il n’y aura pas un programme supplémentaire pour l’admission aux facultés de médecine,la médecine dentaire, pharmacie et la médecine vétérinaire

Al-Garar:

48 partis politiques menacés de gel
Le Parti soudanais Bass remet en question le respect par le gouvernement des demandes américaines
Khartoum rejette la reconnaissance de Washington de la capitale israélienne

Al-Intibaha:

Trump reconnaît formellement Jérusalem comme la capitale d’Israël
Fin de la résidence forcée de Machar
Arrivée d’un navire militaire émarati à Port Soudan
Humeida appelle à un examen volontaire du sida pour tous les citoyens

Al-Sayha:

Ministère des affaires étrangères : la résolution de Trump est une violation de la légitimité internationale .. Et une session d’urgence du parlement aujourd’hui
Hamas jure l’enfer pour intérêts des États-Unis .. Erdogan menace de rompre la relation avec « Tel-Aviv »
Le mouvement islamique condamne la décision,la France déclare son rejet catégorique

Akhir Lahza:

Le parlement : les prix des médicaments augmentent de (200%)
Bakri: le pays est ouvert devant les investissements américains
Le Parlement appelle le ministre de l’électricité en raison d’une augmentation des tarifs

Al-Tayar:

Al-Tayar publie des documents sur des excès dans les terres de Khartoum
Suite à la décision de Trump,des craintes internationales d’incendie en raison de Jérusalem
el-Béchir se rend demain en Éthiopie,un sommet présidentiel avec Dessalines

Al-Rai Al-Aam:

Sommet, demain entre el-Béchir et Dessalines à Addis-Abeba
Responsable sud-soudanais : 1,3 milliard $ est la dette de Khartoum vis-à-vis de Juba en ce qui concerne les fonds pétroliers
Des parlementaires condamnent la décision de Trump pour déplacer l’ambassade américaine au Jérusalem
De nouvelles décisions sur des procédures d’importation et d’exportation

Al-Mijhar Al-Siyassi:

Le comité parlemetaire de santé révèle une hausse folle des prix des médicaments de 200%
el-Béchir vers Éthiopie
La famille d’al-Mahdi se prépare à fêter son 82e anniversaaire 82 par le lancement de son site web

Al-Sudanais:

Le Soudan: la reconnaissance par Trump de Jérusalem comme capitale d’Israël est une violation flagrante
Un nombre des entreprises mènent un dialogue pour retirer le nom du Soudan de la liste du terrorisme