Titres des journaux parus Lundi, 13 Novembre 2017

Préparés par: Magdi Ahmed Shafiq-Université du Soudan des Sciences et des Technologies
Traduits par: Fayza El-Amin

Al-Sahafa:

Faisant allusion au danger du crime cybernétique,le Centre national d’information met en garde contre le vol des banques
Gouvernement de Kassala s’engage à payer les obligations de la banque agricole
Annulation des licences de 6 entreprises opérant dans l’achat et l’exportation de l’or
Bakri participe au sommet afro-européen en Côte d’Ivoire
Casse soudaine sur le réseau d’eau dans Bahri

Akhbar Al-Youm:

Attaque sur le commissaire de Qadeer ,trois tués et blessés dans un affrontement sanglant à Kalugli
Décès de Bakri Adeel,une figure de proue dans le parti d’Umma
Banque centrale annule un nombre des licences du commerce de l’or

Al-Ahram Al-Youm:

Président du Conseil législatif de la Wilayah de la mer Rouge présente sa démission
La Société de l’Amitié soudano-américaine lance ses activités officiellement
Ministère de Santé: certaines parties diffusent des rumeurs de la fièvre hémorragique dans Kassala

Al-Watan:

De nouveaux détails dans l’affaire du salon de coiffure,la maison d’un officier exposée au vol
Président du parti unioniste dans le nord-kordofan réfute les propos du groupe d’Ishraqa sur la tenue d’une conférence dans la Wilayah

Al-Youm Al-Tali:

Un responsable américain se rend à Khartoum pour le dialigue sur le retrait du nom du Soudan de la liste du terrorisme
el-Béchir entame aujourd’hui une visite officielle en Ouganda
Présidence de la république appelle à achever le « Sports City » au temps fixé
L’Égypte annonce l’échec au Caire du round de négociations sur le barrage de la Renaissance

Al-Mijhar Al–Siyassi:

Les journalistes rejettent le projet d’amendement à la loi de la presse et soumet une note au gouvernement pour l’avorter
Président de la République rencontre le ministre qatari des Finances et se dirige aujourd’hui vers Ouganda .
Mort de Bakri Adeel,Le Président de la république présente ses condoléances,Al-Mahadi passe en revue les bonnes actions du défunt
Un message d’Al-Mirghani au Président de la République

Al-Sudanais:

Le Qatar cherche à accroître ses investissements et à augmenter les exportations de produits soudanais
La Banque centrale annule les licences de six sociétés opérant dans le domaine de l’or
Attentes pour l’exportation d’un million têtes de moutons vers l’Arabie Saoudite

Al-Tayar:

Démission du président du conseil législatif de la mer Rouge
Fin de la crise de hypothèque des maisons des constitutionnalises dans Kassala
Le Soudan et le Qatar acceptent de développer leurs relations économiques
Les ordres soufis saluent la présence de Salafistes pendant les célébrations du Mouled

Al-Rai Al-Aam:

Ghandour annonce l’enregistrement des frontières des eaux territoriales de Halayib et Shalatyin
Le Ministre qatari des finances : Nous élargirons nos projets économique dans le Soudan
el-Béchir reçoit une lettre d’Al-Mirghani

Akhir Lahza:

Un sommet aujourd’hui entre el-Béchir et Museveni à Kampala

Al-Intibaha:

Examen des ponts de la capitale par satellite
Une intention pour réduire la peine d’espionnage de la femme sur le téléphone de son mari pour une année
Président de la république discute avec al-Hassan Al-Mirghani d’un nombre de questions

Al-Sayha:

Large rejet du projet d’amendements à la loi de la presse Ghandour : certains diplomates dans le ministère des Affaires étrangères n’ont pas touché leurs salaires pendant plusieurs mois